C'est le seul livre au monde de son espece, et d'un dessein farousche et extravaguant. Il n'y a rien aussi en ceste besoigne digne d'estre remerqué que ceste bizarrerie : car à un subject si vain et si vil, le meilleur ouvrier du monde n'eust sçeu donner façon qui merite qu'on en face conte.

Es ist das einzige Buch in der Welt von seiner Art, und von einem wüsten und ausschweifenden Vorhaben eingegeben. Es ist denn auch an diesem Machwerk nichts Bemerkenswertes als diese Seltsamkeit: denn einem so eitlen und wertlosen Gegenstand hätte der beste Meister der Welt keine Form zu geben vermocht, die es eines Aufhebens wert machte. 

Das Wichtigste ist, dass wahre Literatur nur dort existieren kann, wo nicht gesinnungstreue Vollzugsbeamte sie machen, sondern Tollköpfe, Eremiten, Ketzer, Träumer, Rebellen und Skeptiker. 

there is hope

Wir aber haben in unserer Literatur Gott nicht verjagt, nein, Gott ist da, und zwar der allmächtige allwissende ewige Gott samt der Gottesmutter und allen Heiligen und Engeln. 

For the great things are not done by impulse but by a series of small things brought together. And great things are not something accidental, but must certainly be willed.